《日本經濟新聞》報道第二屆TusLink中日企業交流活動
2018-04-01 來源：啟迪控股 點擊：1639次
3月30日，日本著名新聞媒體《日本經濟新聞》以《清華科技園和CREEWW促進中日初創企業交流》為題報道了第二屆“TusLink-CREWW中日企業創新交流會”。新聞提到：清華科技園是全世界最大的支持科技類初創企業發展的組織，在其77萬平方米的園區內，匯聚了各類初創企業及國內外大企業，其中也包含了日本豐田汽車研究中心。其運營管理方—啟迪控股的常務副總裁陳鴻波表示，“我們希望能有更多的中日企業利用我們的平臺并在此基礎上展開相關合作”。
新聞全文翻譯如下：
在本次活動上，來自軟件研發、大數據、以及線上游戲等領域的11家中國初創企業進行了路演，分別介紹了各自的業務內容和相關技術。VR領域的啟迪虛擬現實科技發展有限公司（Tus-VR）也參加了本次活動。其CEO劉勇表示“我希望可以了解更多日本VR行業的動向，希望能與日本企業在VR內容的共同研發方面進行合作。”
清華科技園是全世界最大的支持科技企業發展的組織。在其77萬平方米的園區內，匯聚了各類初創企業及國內外大企業，其中也包含了日本豐田汽車研究中心。清華科技園的運營管理方啟迪控股的常務副總裁陳鴻波表示，“我們希望有更多的中日企業利用我們的平臺并在此基礎上展開相關合作”。
此外，來自東京海上日動火災保險、711銀行等大型企業的初創企業合作部門負責人也參加了本次活動。他們對日本大企業與初創企業的合作案例以及初創企業的發展環境進行了介紹。
新聞全文翻譯如下：
清華科技園和CREEWW促進中日初創企業交流
本月30日，致力于為初創企業提供支持的清華大學科技園（北京市）與同樣致力于為初創企業提供支持的日本創業平臺CREWW在東京舉行了“中日企業創新交流會”活動。中國初創企業與日本初創企業、投資機構等通過此次活動進行了充分交流，探討合作。在本次活動上，來自軟件研發、大數據、以及線上游戲等領域的11家中國初創企業進行了路演，分別介紹了各自的業務內容和相關技術。VR領域的啟迪虛擬現實科技發展有限公司（Tus-VR）也參加了本次活動。其CEO劉勇表示“我希望可以了解更多日本VR行業的動向，希望能與日本企業在VR內容的共同研發方面進行合作。”
清華科技園是全世界最大的支持科技企業發展的組織。在其77萬平方米的園區內，匯聚了各類初創企業及國內外大企業，其中也包含了日本豐田汽車研究中心。清華科技園的運營管理方啟迪控股的常務副總裁陳鴻波表示，“我們希望有更多的中日企業利用我們的平臺并在此基礎上展開相關合作”。
此外，來自東京海上日動火災保險、711銀行等大型企業的初創企業合作部門負責人也參加了本次活動。他們對日本大企業與初創企業的合作案例以及初創企業的發展環境進行了介紹。
